Que dados e documentos do PMS antigo devem ser migrados ou arquivados?
Ao mudar de PMS, o hotel precisa de continuar a trabalhar e de consultar o passado. Uma matriz de dados ajuda a escolher o que transferir, o que conservar e quem valida cada decisão.
Migre os dados necessários à operação: reservas futuras e em curso, perfis relevantes e saldos por regularizar. Arquive documentos emitidos, relatórios históricos e comprovativos que devam continuar acessíveis. Para cada categoria, defina um responsável, permissões e uma verificação de integridade. Exclua informação desnecessária após validar as obrigações aplicáveis. Antes de terminar o acesso ao PMS antigo, confirme que consegue encontrar, abrir e relacionar os registos conservados.
Comece pela finalidade de cada conjunto de dados
Para migrar dados PMS com critério, pergunte: esta informação é necessária para executar uma reserva, regularizar uma conta ou cumprir uma obrigação? O que apoia operações pendentes pode precisar de entrar no novo sistema; o histórico pode permanecer num arquivo separado e pesquisável.
Segundo os princípios do RGPD explicados pelo Comité Europeu para a Proteção de Dados, a conservação depende da finalidade e da necessidade. Arquivar também é tratar dados pessoais: uma pasta antiga não dispensa controlo de acesso nem justifica guardar tudo indefinidamente.
Defina uma data e hora de referência para os ficheiros. Registe também o alojamento, a entidade de faturação, o período abrangido e os filtros usados na exportação.
Matriz: o que migrar e o que arquivar
Use esta matriz como ponto de partida. A mesma categoria pode exigir migração operacional e arquivo documental. Substitua as funções pelos nomes dos responsáveis e confirme com os fornecedores os campos e formatos efetivamente suportados.
A tabela pode ser deslocada horizontalmente, incluindo com as teclas de direção quando está selecionada.
| Categoria | Migrar | Arquivar | Responsável | Acesso | Controlo de completude |
|---|---|---|---|---|---|
| Reservas futuras e em curso | Identificadores, datas, estado, ocupantes, categoria, tarifa, extras e referências do canal; assinalar estadias já iniciadas. | Exportação de referência e confirmações necessárias para esclarecer divergências. | Chefia de receção. | Receção: operação; chefia: arquivo. | Confrontar identificadores e contagens por data, estado e canal; rever grupos e alterações. |
| Perfis de hóspedes | Dados necessários às reservas ativas e outros perfis com finalidade e fundamento válidos; preservar preferências de contacto aplicáveis. | Histórico individual apenas quando justificado; provas de consentimento, quando esse for o fundamento. | Gestão, com apoio de privacidade. | Receção: campos necessários; restantes acessos restritos. | Detetar duplicados; conferir ligações às reservas e exclusões de marketing. |
| Saldos e adiantamentos | Valores a cobrar ou devolver, adiantamentos e créditos válidos, associados à reserva e aos documentos de origem. | Comprovativos e reconciliações que expliquem cada saldo. | Responsável financeiro. | Financeiro; receção conforme a função. | Conciliar por reserva e entidade; separar dívida, adiantamento e reembolso. |
| Faturas e documentos associados | Referências necessárias às contas abertas, sem voltar a emitir documentos apenas para preencher o novo PMS. | Faturas, notas de crédito, recibos e registos de suporte, preservando a relação entre documentos. | Financeiro e contabilista certificado. | Arquivo financeiro com permissões nominativas. | Conferir séries, números, totais e sequência; justificar lacunas e testar leitura. |
| Relatórios históricos | Apenas o histórico necessário e compatível com a análise pretendida. | Fechos e relatórios de receita, ocupação e contas; guardar definições, filtros e períodos. | Direção e financeiro. | Gestão: análise; financeiro: detalhe autorizado. | Comparar períodos e bases iguais, incluindo IVA e data de estadia ou faturação. |
| Anexos e comunicações | Só ficheiros necessários a processos ativos, ligados à reserva ou ao documento correto. | Contratos, comprovativos e comunicações cuja conservação seja necessária e justificada. | Responsável de cada processo. | Apenas equipas envolvidas. | Confrontar inventário, ligações e quantidade de ficheiros; abrir uma amostra. |
Se um saldo tiver de ser registado manualmente, documente o método e peça validação financeira. Confirme separadamente com o prestador de pagamentos como tratar referências e autorizações; não presuma que acompanham a reserva.
Prepare um arquivo que continue utilizável
Peça ficheiros estruturados, como CSV, quando disponíveis, para conferir listas e valores, e versões legíveis dos documentos. Conserve os formatos originais e os elementos exigidos para o arquivo fiscal: uma folha de cálculo ou um conjunto de PDF não demonstra, por si só, que o arquivo está completo.
O Decreto-Lei n.º 28/2019 prevê requisitos de acessibilidade, integridade e legibilidade dos registos e documentos fiscais. Valide com o contabilista os prazos, formatos e localização aplicáveis à sua entidade, consultando a AT. Trate os prazos por categoria, sem aplicar automaticamente um único prazo a todos os dados.
- Crie um índice por entidade, exercício e identificador, com a localização de cada ficheiro.
- Defina contas individuais, permissões de consulta e quem pode exportar documentos.
- Preveja cópias de segurança e teste a recuperação; confirme se algum ficheiro depende do software antigo.
- Registe a revisão da conservação e quem autoriza a eliminação após verificar obrigações e processos pendentes.
Reveja os anexos antes de os copiar. Não transfira automaticamente cópias de identificação, notas sensíveis ou informação sem finalidade atual. Resolva a necessidade de conservação com o responsável de privacidade.
Valide a completude e o acesso antes de fechar o trabalho
A mensagem «importação concluída» não substitui a conferência do hotel. Guarde um registo de aceitação com o ficheiro de origem, a versão importada, os resultados e as exceções.
- Compare registos exportados, importados, rejeitados e excluídos de propósito. Explique cada diferença.
- Confirme datas, acentos, identificadores e valores; verifique vírgulas decimais e campos vazios.
- Reconcilie saldos por reserva e por entidade, além do total geral, para detetar compensações entre erros.
- Peça à receção que localize uma reserva e ao financeiro que encontre o respetivo documento e comprovativo.
- Teste o arquivo com o acesso de um utilizador autorizado e registe a aprovação de cada responsável.
Na preparação da implementação e formação da equipa, confirme quem extrai, transforma, importa e valida os dados. A direção aprova as exceções e as condições para terminar o acesso antigo.
Use a matriz para avaliar o novo PMS
Os relatórios de gestão hoteleira do RoomRaccoon incluem informação operacional e financeira. Use as linhas da matriz relativas a saldos e relatórios para pedir exemplos de exportação e confirmar campos, definições e períodos disponíveis no plano proposto.
Se parte do arquivo estiver na contabilidade ou noutro sistema, analise as integrações do software hoteleiro. Confirme a ligação concreta e o sentido dos dados: a presença num diretório não demonstra importação de histórico nem transferência de anexos.
Leve a sua matriz à demonstração. Use exemplos sem dados pessoais reais para discutir categorias, formatos, responsabilidades, exceções e custos de migração ou acesso ao arquivo.
Prepare a implementação com a equipaPerguntas frequentes
É necessário importar todo o histórico de hóspedes?
Não por princípio. Selecione os perfis com finalidade e fundamento válidos. Para análise histórica, considere dados agregados e devidamente anonimizados quando o detalhe individual não for necessário.
Um ficheiro SAF-T substitui todo o arquivo?
Não o assuma. Peça ao contabilista que confronte o conteúdo exportado com os documentos e registos a conservar. Confirme também anexos, comprovativos, legibilidade e relações entre documentos.
É preciso manter uma subscrição do PMS antigo?
Depende do arquivo obtido e das condições contratuais. Se a consulta depender desse sistema, negoceie acesso de leitura, duração e custo. Termine-o apenas quando existir uma alternativa validada.
Fontes e verificação
- AT — Decreto-Lei n.º 28/2019, artigos 19.º a 25.º: conservação e arquivo.
- Comité Europeu para a Proteção de Dados — princípios do RGPD: finalidade, minimização, conservação e segurança.
- CNPD — Guia de Proteção de Dados para PMEs.
Fontes e páginas do RoomRaccoon ligadas neste guia consultadas em 17 de novembro de 2026.












