Como preparar os relatórios do INE ao implementar um novo PMS?
A mudança de PMS pode alterar a forma como os dados das estadias são agrupados. Antes do primeiro reporte ao INE, confirme o formulário aplicável e teste a correspondência entre os registos do hotel e os campos estatísticos.
Para preparar os relatórios do INE no novo PMS, confirme primeiro se o estabelecimento está abrangido pelo IPHH e qual o formulário atribuído. Depois, associe cada campo às fontes de dados, teste um mês completo e confira hóspedes, dormidas, residência habitual e capacidade. Inclua estadias que atravessam meses e a data da migração. Só conclua o processo após validar os dados e confirmar a entrega.
1. Confirme o formulário e o período de referência
O IPHH é o Inquérito à Permanência de Hóspedes na Hotelaria e Outros Alojamentos, de periodicidade mensal. Confirme com o INE o enquadramento do seu estabelecimento; ter um alojamento local não basta para presumir uma obrigação universal de resposta.
Consulte os formulários e instruções do IPHH para o ano e território aplicáveis: Continente, Madeira ou Açores. Em 2026, existem instruções Hotelaria e APAL. Um hotel independente segue o modelo Hotelaria; apartamentos e moradias podem exigir o modelo APAL, conforme a classificação atribuída.
Registe o identificador do estabelecimento, o mês, o prazo e o responsável. Para unidades abrangidas, as instruções de 2026 indicam resposta até ao dia 10 do mês seguinte. Confirme a ocorrência no WebInq antes de calendarizar o fecho.
2. Construa a matriz mensal de controlo
Crie uma folha com as colunas «Campo INE», «Origem no PMS», «Valor apurado», «Valor a enviar», «Diferença» e «Responsável». Use a matriz seguinte para definir o que comparar. Uma reserva pode reunir várias pessoas e quartos; não equivale a um hóspede nem a uma dormida.
| Campo ou referência | Origem a identificar | Controlo antes do envio |
|---|---|---|
| Estabelecimento e período | Identificação da unidade e datas das estadias. | Selecionar o mês de referência, sem o substituir pelo mês da reserva ou do pagamento. |
| Reserva: referência interna | Código da reserva e pessoas associadas. | Rastrear divergências; excluir cancelamentos e não comparências sem pernoita da contagem de hóspedes. |
| Hóspedes entrados | Entradas efetivas e número de pessoas. | Contar as chegadas no mês, incluindo crianças; não contar apenas o titular da reserva. |
| Hóspedes que dormiram | Estadias com pernoitas no mês. | Incluir quem transitou do mês anterior. Rever duplicações criadas pela migração. |
| Dormidas | Pernoitas por pessoa e data. | Somar pessoas × noites efetivas no mês; não confundir com noites de quartos. |
| País de residência habitual | Campo de residência de cada hóspede. | Não substituir pela nacionalidade, idioma ou país da agência. Conferir os totais por país. |
| Capacidade e utilização | Inventário de quartos/camas ou apartamentos/moradias e ocupação efetiva. | Separar capacidade de referência e noites de utilização; aplicar Hotelaria ou APAL. |
| Atividade e outros campos | Dias de abertura, encerramentos e dados adicionais pedidos. | Completar os campos aplicáveis, incluindo volume de negócios quando solicitado, segundo as instruções. |
Num PMS para hotéis, peça que lhe mostrem a origem de cada valor. Se um relatório não disponibilizar o campo necessário, documente a fonte complementar e quem fará a conciliação.
Atenção às configurações antigas: em 2026, o Quadro 1 reúne os residentes em Portugal sem os separar pela nacionalidade. No Quadro 2, confirme se a unidade reporta quartos ou apartamentos/moradias por tipologia. Copiar uma exportação de 2025 pode manter um mapeamento desatualizado.
3. Teste uma estadia entre dois meses
Exemplo ilustrativo: dois hóspedes residentes em França ocupam um quarto, de 30 de outubro a 3 de novembro de 2026. São quatro noites: duas em outubro e duas em novembro. Considere esta a única estadia do ensaio.
| Indicador | Outubro | Novembro |
|---|---|---|
| Hóspedes entrados | 2 | 0 |
| Hóspedes que dormiram | 2 | 2 |
| Dormidas | 2 × 2 = 4 | 2 × 2 = 4 |
| Noites de utilização do quarto | 2 | 2 |
O zero representa uma contagem interna. Nas instruções de preenchimento do Quadro 1, os campos sem valores a reportar ficam em branco. Para XML, confirme a representação exigida pela especificação técnica.
Repita o ensaio com uma família, uma mudança de quarto, uma saída antecipada e uma não comparência. Se a migração ocorrer a meio do mês, estabeleça um corte: que noites vêm do sistema antigo e quais vêm do novo. Preserve as datas reais de entrada; importar uma estadia em curso não cria uma nova chegada.
Reconcilie os registos antes de somar os totais. Evite que a mesma estadia importada conte duas vezes e confirme que nenhuma noite fica por atribuir. Inclua estes testes no plano de implementação e formação da equipa.
4. Valide a exportação e confirme a entrega
Compare um mês completo com os registos de origem e as instruções oficiais. Guarde a versão da matriz, os filtros utilizados e a explicação das diferenças. O objetivo é conseguir reproduzir o resultado no próximo fecho.
- Confirme que os totais por país coincidem com os totais gerais de hóspedes e dormidas.
- Investigue valores de residência em falta e diferenças entre entradas, estadias e pernoitas.
- Confira quartos e camas de referência separadamente das unidades efetivamente utilizadas.
- Designe quem prepara, quem revê e quem confirma a entrega, com um substituto para ausências.
O INE disponibiliza resposta por formulário e mecanismos XML. A transmissão automática de dados admite upload e webservice, com documentação e ambiente de teste. Uma exportação CSV ou Excel não demonstra compatibilidade XML: peça ao fornecedor a validação do formato e do tratamento de erros.
Faça os ensaios no ambiente de teste disponibilizado para esse efeito. No envio definitivo, acompanhe as mensagens de validação e guarde o comprovativo. Um ficheiro gerado pelo PMS não comprova, por si só, que o INE recebeu a resposta.
5. Avalie os relatórios com o seu cenário
Os relatórios de gestão hoteleira da RoomRaccoon apresentam dados operacionais e financeiros exportáveis. Leve a matriz à demonstração e confirme quais os campos, filtros e formatos disponíveis para o formulário IPHH atribuído ao seu estabelecimento.
Peça para distinguir preparação dos dados, exportação e submissão. Confirme o que está incluído no plano proposto, o que exige uma extensão ou parceiro e quem acompanha rejeições. A adequação ao INE deve ser demonstrada com o seu caso.
Leve um exemplo do relatório pretendido e a estadia entre dois meses para confirmar dados, filtros e exportações.
Avalie os relatórios para o seu hotelPerguntas frequentes
Uma mudança de quarto cria uma nova chegada?
Uma simples transferência de quarto durante a mesma estadia não deve gerar uma chegada adicional na conciliação. Verifique se o PMS criou outro registo e como a exportação o interpreta.
Posso usar apenas o país do titular da reserva?
Não quando os restantes hóspedes têm outra residência habitual. A recolha deve permitir atribuir os dados ao país correto de cada pessoa, incluindo reservas de grupo.
E se o estabelecimento estiver aberto sem hóspedes?
Para uma unidade abrangida, a ausência de movimento não elimina a resposta. Use a indicação prevista no formulário e distinga essa situação de suspensão de atividade ou encerramento sazonal.
Como tratar dados que mudam depois do envio?
Registe o motivo, identifique os campos afetados e confirme com o INE o procedimento de correção. Mantenha a correspondência entre a exportação corrigida e a resposta entregue, evitando duplicar submissões sem orientação.
Fontes e verificação
Consultadas em 17 de novembro de 2026. Confirme sempre a versão aplicável ao período reportado.
- INE — apresentação do IPHH, calendário e formas de resposta.
- INE — formulários por território e instruções de 2026.
- INE — instruções Hotelaria 2026 (PDF): âmbito, hóspedes, capacidade e entrega.
- INE — instruções APAL 2026 (PDF): apartamentos e moradias.
- INE — transmissão automática de dados: XML e ambiente de teste.












